A powerful overnight storm has led to the cancellation of hundreds of flights at Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport — the world’s busiest airport — just as the Fourth of July travel surge begins.